Hmm, well, I can only speak with any knowledge about my own conceptual load... I expect with your background (professor, Lisp book author, tutorial writer, mentor, etc.) you have a much better idea of what other programmers would find easy or difficult.
I know that some things should be atomic, such as accessing shared mutable data structures, and some things that I need to avoid being atomic, such as doing I/O.
I find Arc's making some operations atomic for me doesn't help me all that much, because without knowing the details of the macroexpansion, I don't know if everything that needs to be atomic has been made so. And I find it unhelpful in other cases, when I need an operation to not be atomic, and so I need to look at the macroexpansion of = to find out if that particular expansion is doing something that I need it to not do, or if it's ok.
On the other hand, I have no alternative to offer yet ^_^. I surmise that if I factored Arc + News + my code, perhaps I might come up with a useful suggestion to offer, and if I do, I'll certainly post about it!