I agree- using dots/exclamations in multiparameter functions is definitely pretty scuzzy, so it makes sense to use this semantic space for something else, too...
The reader (I would argue) should always make the assumption that the dot/excl implies single-parameter functions. This would be particularly nice in nested tables... Imagine we had a table of tables of city populations:
