And in hindsight the problem with the (body) macro should probably have been obvious, considering HTML tables are built using (tab) and not (table). I'm starting to think everything other than (tag) should be done away with to avoid the issue in principle, but that would be a major undertaking and probably mostly just bikeshedding.