I really like the idea of combining the two. It seems like there's such a small distinction between them that they really serve a similar purpose. This would also solve all the problems with discussions about alternate syntaxes, since there would be a single syntax for both.
Crazy idea, having symbols bound to themselves by default. I wonder if that would cause any problems, though... sounds like an interesting idea to experiment with.