Re apache: I usually run rails on its own port and use rewrite rules inside apache to shunt traffic to it. arc should be the same.
e.g. from my apache config:
<VirtualHost *:80> RewriteEngine On ... RewriteRule ^/blog/(.*)$ http://akkartik.name:8080/blog/$1 [P,QSA,L] </VirtualHost>